IACD is committed to providing our members with resources in as many languages and formats as possible. As we are preparing for the 2022 World Community Development Conference to take place in Ureki, Georgia, IACD’s partner in organizing this conference, Inclusive Practices Georgia, has translated our statement into Russian. It can be read in its entirety below, and it is also available to download and print.
КЛИМАТИЧЕСКАЯ СПРАВЕДЛИВОСТЬ, КЛИМАТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ COP26 И ВЫЗОВ ДЛЯ СФЕРЫ РАЗВИТИЯ СООБЩЕСТВ
Заявление Международной Ассоциации Развития Сообществ (IACD)
Международная Ассоциация Развития Сообществ заявляет о своей солидарности с сообществами, испытывающими негативные последствия изменения климата, и общественными организациями, отстаивающими климатическую справедливость. Подчеркивая важность Климатической конференции COP26, Анита Пол, представляющая Pan Himalayan Grassroots Development Foundation (Индия) и являющаяся директором IACD по Южно-азиатскому региону, заявила:
«Изменение климата постоянно и разрушительно отражается на сообществах, с которыми я работаю, на регионе, в котором я живу, и на том мире, в котором живут мои дети и внуки и который унаследуют их потомки. Мы живем и трудимся в одном из самых климатически уязвимых мест в регионе Индийских Гималаев, и в условиях существующего кризиса мы являемся не только его жертвами, но и хранителями природных богатств, таких как биологическое разнообразие и водные ресурсы. Я призываю мировых лидеров, собравшихся на COP26, взять на себя ответственность за будущее и сделать все возможное для того, чтобы решения для адаптации к изменению климата, основанные на лидерстве сообществ и экологии, заняли свое законное место и получили реальную власть и ресурсы в руках людей, наиболее пострадавших от климатического кризиса.»
IACD понимает, что климатический кризис представляет серьезную проблему для государств, бизнеса, гражданского общества и практиков в сфере развития сообществ и требует немедленных, решительных и систематических действий от всех.
Мы полностью согласны с последними отчетами Межправительственной группы экспертов по изменению климата, подтверждающими научный консенсус, что изменение климата действительно происходит и его причиной в основном являются парниковые газы, выделяющиеся в ходе человеческой деятельности. Основываясь на научном консенсусе, мы разделяем понимание, что изменения климата представляет значительную угрозу для человечества, в особенности для его наиболее уязвимых и неспособных к адаптации членов. Изменение климата уже привело к увеличению частоты и интенсивности таких экстремальных погодных и климатических явлений, как периоды сильной жары, наводнения, засухи и ураганы, во многих регионах, и эта частота, несомненно, продолжит расти.
Мы так же понимаем, что наиболее разрушительный эффект эти изменения оказывают на наиболее страдающие от изменения климата государства, маргинализованные сообщества, коренные народы и меньшинства и бедных людей на всей планете. Изменение климата уже увеличивает миграционные потоки и переселение внутри стран, в основном из сельских районов в города. Изменение климата так же оказывает экономические последствия и негативно влияет на расширение прав и возможностей женщин и гендерное равенство. Мир стоит перед лицом климатической катастрофы, вызванной в наибольшей степени многонациональной индустрией наиболее экономически развитых стран, тяжелейшие последствия которой в основном ложатся на плечи беднейших стран и сообществ.
Мы нацелены на совместную работу для обеспечения справедливого, честного и равного социального, экономического и экологического развития, основанного на климатической справедливости, уважении биологического разнообразия, защите окружающей среды и всей жизни на Земле. Мы знаем, что не существует такого решения, которое бы подошло всем и каждому, и поддерживаем призыв к тем странам и компаниям, которые получили набольшую выгоду от разрушения нашего общего дома, взять на себя ответственность за разрешение проблемы.
Все государства и правительственные организации обязаны сделать все возможное для того, чтобы COP26 стала поворотной точкой в планировании и проведении эффективных мер для решения проблемы изменения климата в объеме, необходимом для разрешения глобального кризиса. Очень высокая стоимость перелета и проживания во время конференции создала диспропорцию в представлении гражданских обществ северного и южного полушария на COP26, а также вносимого ими вклада в общее дело. Эта ситуация была усугублена тем, что основные меры по предотвращению распространения COVID не одинаковы во разных странах. Тем не менее, Шотландия, Великобритания и Италия, являющиеся партнерами в организации конференции, получили уникальную возможность продемонстрировать свое лидерство как на самой конференции, так и в претворении решений, достигнутых на конференции, в жизнь. Мировое гражданское общество призывает к немедленному эффективному выполнению договоренностей, достигнутых мировыми лидерами и закрепленных в Парижском соглашении. Мы так же поддерживаем этот призыв и требования к подкреплению этого соглашения, особенно в следующих ключевых областях:
- Ускоренное и расширенное сокращение выбросов в соответствии с уже принятыми обязательствами по сокращению глобального потепления до 1,5°С; в качестве отправной точки: богатые страны принимают соответствующие Национальные программы и долгосрочные стратегии, направленные на сокращение глобального потепления до 1,5°С; стороны признают и отражают внутреннюю взаимосвязь между действиями и последствиями изменения климата, справедливым доступом к устойчивому развитию и искоренением бедности.
- Признавая, что изменение климата является общей проблемой человечества, стороны должны в своих действиях уважать, способствовать и принимать во внимание свои соответствующие обязательства по защите прав человека, права на здоровье, прав коренного населения, местных сообществ, мигрантов, детей, людей с ОВЗ и право на развитие, а также пересечения этих прав с правами женщин и гендерным равенством.
- Государства также должны обеспечить наличие принципов адаптации под руководством местных органов власти, которые обеспечивают финансирование и принятие решений на местном уровне в рамках демократических, инклюзивных процессов, и их использование с равным уважением, стремясь к включению всех, будь то жители или граждане.
- Усиленная поддержка сообществ, затронутых климатическим кризисом; богатые страны-загрязнители должны выполнить уже согласованное целевое обязательство по финансированию климата в размере 100 миллиардов долларов и укрепить его, и, в частности, правительства Великобритании, Шотландии и Италии в качестве принимающих сторон и партнеров по COP26 должны возглавить глобальное наращивание финансовой поддержки и налогообложение стран с высокими выбросами.
Мы призываем компании частного сектора и многонациональные корпорации незамедлительно осуществить кардинальные изменения для приведения своей деятельности в соответствие с принципами климатической справедливости и устойчивого развития, а также взять на себя ответственность за темпы изменений, обеспечив максимальную прозрачность, определив сроки и задачи, а также создав полностью инклюзивные процессы мониторинга с привлечением работников и сообществ.
Сообщества, в особенности те, что значительно пострадали от изменения климата, должны и будут иметь ключевую роль в любой эффективной стратегии деятельности. Их права на участие в процессе принятия решений должны быть неуклонно признаны и реализованы, и они должны быть полностью включены в процесс как партнеры. Деятельность государств, частных компаний и корпораций должна быть основана на опыте сообществ в отношении последствий их деятельности, направленной против климата. Организации сообществ имеют жизненно важную роль, требуя, чтобы сообщества были включены в процесс принятия решений, и в мобилизации действий по преодолению климатического кризиса на всех уровнях. Груз последствий не может быть возложен на сообщества, если они не имеют права голоса в планировании, разработке, исполнении и оценки деятельности.
Работники, организации и лидеры сферы развития сообществ занимают ключевые роли в поддержке развития в сообществах осведомленности, анализа и выполнения деятельности по борьбе с климатическим кризисом. Сфера развития сообществ должна прочно и ясно поместить вопрос изменения климата вместе с другими центральными и хорошо сформулированными проблемами, такими как бедность, дискриминация меньшинств и маргинализованных групп, а также пересечения этих вопросов с вопросами прав женщин и детей, гендерной дискриминации и прав людей с ОВЗ. Это означает, что вся практика в сфере развития сообществ, политика защиты прав и образование должны включить в свою дисциплинарную основу климатическую справедливость.
IACD призывает своих членов и всех практиков, занятых в сфере развития сообществ, усилить поддержку сообществам в деле борьбы за климатическую справедливость, а также объединить свои усилия для того, чтобы добиться от правительств всех уровней и частного сектора принятия немедленных и неотложных мер.
IACD поддерживает широчайший спектр деятельности, предпринятой организациями сферы развития сообществ совместно с партнерами по всему миру. Особенно важными мы считаем деятельность, предпринятую детьми и молодыми людьми, ради гарантии жизни и будущего которых мы должны работать. Как сказали члены Детского парламента Шотландии «Это наше будущее, и вы, я – все мы – должны действовать сейчас».
